"The Law of Jungle's Special", "Let Me Introduce My Friend"...
takes place in Kota Manado.
They are becoming of one mind.
They will survive together or die together.
It's a survival of sharing their fate.
The first battle...
is to make their own house with their friend.
The winner of the battle will choose the hunting tool first.
These four unique pairs have a fierce battle of building houses.
Which duo will have the honour of winning the first place?
In a way, we are the owners of this program.
They are the new members of the Tribe.
Exclude us from the battle.
(Exclude us from the battle.)
(He's giving up the chance to choose the hunting tool first?)
Exclude? What does it mean?
- Count us out. - It means to drop out.
It does?
Why? Why are you laughing?
(I won't be placed at the bottom.)
We came all the way here. What's wrong?
It gets harder as it goes.
It never gets easier.
I agree with the Chief.
All right. I will announce the result.
I'm still curious though.
- First place. - The first place goes to...
(Which house received the most votes?)
(Is it the best friends' house?)
(Is it the fit duo's house, the hut?)
(Is it the comedy duo's house?)
The first place goes to...
(Which team will win?)
The first place goes to the best friends.
- Us? Yes! - Yes!
(They are so happy.)
But what made you vote for us? Why?
- What was it? - Why?
- We are all best friends, too. - Why did we win?
(It's a place to dry their clothes and cook their meals.)
(Their place is completely water-proof.)
(It's a house in the jungle that provides the necessities of life.)
This is all thanks to you. All of it.
The second place...
Do we need to continue?
Stop it, please.
- Which team gets the third place? - We might win the second place.
Let me put on my shoes. I should get ready to get up.
The second place goes to...
(Hopeful)
The second place goes to the fit duo.
(Gyeong Ree and Tae Oh win the second place.)
The first place of the battle goes...
to the best friends who showed a great teamwork.
The second place goes to the fit duo who are getting close to each other.
It naturally leaves the comedy duo to place last.
- Let me reveal the tools. - Byung Man doesn't need it.
What is it?
There are four pairs, but why are there only three tools?
Hold on.
There's a fish trap, a harpoon,
and a scooping net.
- There's a stone. - I see. There is a stone indeed.
- We have to hunt with the stone? - I don't want the stone.
- Do they have to throw it? - How absurd.
They'd say, "Here it is."
(I am the very first hunting tool the mankind had.)
(Discussing)
- We should choose this one. - Yes, we should.
- We pick the fish trap. - We choose this one.
(Now only 3 tools remain.)
- We will go with the harpoon. - The harpoon.
- They're disappearing one by one. - Let's smash them.
We won't?
(He can't make his decision.)
(Is there any reason for him to contemplate about this?)
The stone might... Goodness.
(He's about to take both of the tools.)
No, you can't do that. Just take one.
(The comedy duo chooses the stone?)
No. He didn't mean it. No. This isn't right.
- Give us the scooping net. - This isn't yours now.
No. He gave it to us.
- He gave it to us. - Gosh. He can adjust the length.
(It's an adjustable scooping net.)
Pick fruits with that stone.
The net can get longer.
Doesn't it resemble something?
(What is this primeval hunting tool?)
It's awkwardly-shaped.
- What is it? - It resembles underwear, not heart.
Now the hunting tools are distributed.
It's time to start hunting in earnest.
(The best friends look for earthworms as bait.)
- Are you looking for earthworms? - Yes.
(It's all because of the fish trap they won.)
I thought there would be many, but there isn't.
We usually find them when we lift a rock.
When did fishing become your hobby?
I started last year.
- It's fairly recent. - Yes, it's a new hobby.
I went to learn about life out of the blue.
I tried to catch eels in Han River.
(He is experienced in fishing.)
Even if I go fishing,
all I do is fillet the fish next to my friends.
All my friends just tell me to prepare sliced raw fish.
(It's because he used to work at a sushi restaurant.)
It was always like that.
(I'm sick of being an assistant.)
(Their union will be just as successful as the house.)
I'm hungry.
(Their union will be just as successful as the house.)
I think I just saw one.
It's a small one.
(I hope I can score a big fish with this earthworm.)
(They look for the papaya trees they spotted in the afternoon.)
This is scary.
(They look for the papaya trees they spotted in the afternoon.)
This is scary.
(Tae Oh, the youngest, is enthusiastic to show his skills.)
Byung Man.
(Following)
Do you see anything?
(The Chief finds the tree even in darkness.)
This is the papaya tree.
- What? - This is the papaya tree.
I think we passed by this tree.
(The fruits are not fully ripe.)
- Kang Nam. Come here. - What is it?
- What's going on? - It's a grasshopper.
It's only a grasshopper. Don't get scared.
- Please get it off me. - Hello, grasshopper.
- The grasshopper. - It's humongous.
(Calm)
It's a grasshopper.
- It's so big. - Let's roast and eat it.
- This... - Can we roast and eat it.
I heard this is delicious. Put it in your pocket.
- Should I really put it in? - Yes.
We can use it for bait if we can't eat it.
(This is the class of a regular cast member.)
- Let's do that. - Put it in your pocket.
Shouldn't we follow after Byung Man?
(Where are papayas by the way?)
Didn't we see them when we were climbing down?
We did.
Byung Man. The trees look all the same to me.
- Byung Man. - The leaves are different.
(In their eyes, they're all the same.)
(I want to be of help, too.)
This tree is the papaya tree.
This is the leaf of the tree. Take this leaf.
- Give us the leaf. - If it resembles this leaf...
- We will compare with this leaf. - We won't lose it.
I don't know how far we have to go for a papaya tree.
I don't think we have to travel far.
(Tae Oh is learning hard.)
Why don't we try it?
- We have to climb the mountain. - You can do it, Kang Nam.
Kang Nam, you can do it!
(Bring us papayas, please.)
- Young Chul. - Yes?
- Let me take a look at the leaf. - Here is the leaf.
Young Chul. Can you show it to me one more time?
(He observes the leaf as he puts his mind to it.)
- I see. 1, 2, 3. - Did you look at it?
We're looking for a papaya tree leaf.
- I don't think there's one here. - Jeong Su. Is there one over there?
(Tae Oh takes the lead.)
On the day, the figs are ripening.
Come here. There's isn't a way here.
I think we should go as we cut the grass.
Forward.
(Tae Oh is in the front, making the way.)
(He's strong.)
(He's fast.)
(He's manly.)
(He knows only to move forward. He's on fire.)
(It's great that he's moving forward zealously.)
(However, he even goes past the cameraman.)
- Please move back a bit. - Okay.
(In the end, he disappears into the darkness.)
(Meanwhile, the jungle duo heads to another direction.)
I smell bananas.
(Will he show his ability as a regular cast member?)
This is a scent of bananas.
- Kang Nam. - Yes?
- This is it. - We found it.
- Here. - There are the bananas.
- I see it. - There they are.
You see it right? There's a big one.
Goodness. It's really big.
It got loose.
(He fixates a saw on a long stick.)
After this...
(He fixates a saw on a long stick.)
(He gently raises the stick and pokes.)
(Let me see.)
(Poking)
(Come down, banana.)
Be careful.
We don't have to climb to pick them.
(He picks bananas without climbing the tree.)
Byung Man. They are massive.
They are good bananas. Let's take them.
There are many bananas.
- We can keep and grill them. - You're right.
This is it.
There must be a way here, right?
(It should be somewhere around here.)
- Where? - Are we going this way?
Wait.
- I found something. - What is it?
- There are fruits. - What is it?
(She sounds urgent.)
- Is that a papaya? - There are a lot of them.
- Amazing! - Unbelievable. Where are they?
(They are the papayas they've been searching for.)
- Goodness. - This is awesome.
Today is awesome.
Today is an awesome with a harpoon.
- What should we do though? - Someone has to climb, right?
- How do we climb this tree? - There's something here.
Do we have to ask Byung Man again?
- Byung Man! - He went to get bananas.
- Byung Man! - Where did he go?
Tae Oh. Where are you going?
I want to check if there are anything else inside.
Are there more?
I think there are more here.
Let's move inside, then.
(He's enthusiastic.)
Let's keep this here.
I got excited after we found food.
(Tae Oh's map)
The road is sunken in the middle. Be careful.
You will see a lot of rocks starting now.
Okay.
There's a stone here.
Be careful.
(Tae Oh is back in the shot.)
Jeong Su. I need the lantern.
(The cameramen catch up hurriedly.)
I found ripe papayas. They should be yellow, right?
- Yes. - Great. Check the leaf first.
- It has 78 percent similarity. - Where?
- Where is it? - It's right there.
- They are yellow. - I see them, too.
- Amazing. - We have to get them.
Jeong Su. This is unbelievable. There's a yellow one.
What a good harpoon.
(Aiming)
It's awesome.
(Without the harpoon, they would've been lost.)
(Falling)
- I will hold one. - This is so soft.
Yes, it is.
- There you go. Keep going. - Hold on.
You're doing great.
(Young Chul is helpful at an important moment.)
(It falls on him.)
(He's hurt.)
(It ends with an outstanding finale.)
Isn't that it?
- It fell... - This really...
hurts. I mean it. What's the name of that fruit?
If a coconut falls on me, I might die from it.
(He earns an anecdote in the jungle.)
- Why don't we cut one? - Is it ripe? Shall we eat one?
We have to get rid of the seeds.
- They look like snail eggs. - It looks amazing. Let's have one.
(He takes a bite of it.)
How is it? Is it good?
(This tastes like...)
(He gets angry easily.)
(The taste calms his anger.)
(The sweetness makes him gentle.)
(The taste of the fruit turns him into an innocent baby.)
(Just like his round belly, )
(his personality is reborn into a well-rounded one.)
- Isn't it delicious? - You should remove the seeds.
My goodness.
How can this taste this delicious?
- It sort of tastes like... - What kind of taste is this?
Something similar to mangos.
(Crinkling)
- Is it good? - It's good.
This is so sweet.
Let's just finish eating this one.
- We'll be okay. - Did I say I won't pick anymore?
I keep changing my mind.
(Tae Oh eats the papaya in a manly way.)
This is delicious.
It tastes like an apricot.
It also tastes like...
- mangos. - What's up?
(He makes noises.)
Why are you crying? Are you crying?
(He starts sobbing?)
This is too good.
(He's a weak man in front of delicious fruits.)
I thought you were really crying. Why would you say it like that?
You should eat.
We skipped so many meals.
- We just had some sugar. - What is this?
Sugar?
(He gets an urge to do his special talent.)
- Sugar... - We should throw it out now.
(I should hold it.)
- Let's throw it out. - Yes. Let's do that.
There was a song that went like "Mangos are hitting on me".
Papayas are hitting on me.
(He studies Jeong Su's face.)
(Luckily, he is gentle when there are papayas.)
Are you feeling better, everyone?
Scream if you are.
- Papaya! - Yes!
We came here to find papayas...
- at 12:30am. - Papaya!
(He feels mixed emotions.)
It's 12:30am already.
(The best friends are still looking for earthworms.)
We should've looked for fruits.
Imagine we catch an eel with this earthworm.
- We will be heroes. - Really?
I am not just...
here to find some earthworms for no reason.
(The jungle duo comes back with bananas.)
Sung Yeol.
Goodness.
(Forget about the eel.)
We should at least roast the bananas to eat although they are not ripe.
We can put them in the refrigerator. Wait. We don't have that.
Why would you bring it up here?
(Shall I start roasting the bananas?)
Is that how you cook them?
(He places the bananas on the fire as if he's roasting chestnuts.)
- Goodness. Look at the bananas. - Let me help.
- Here it is. - Papaya!
- Papaya! - Papaya!
- Scream! - Papaya!
(They scream.)
- Papaya! - We got bananas.
(Team Papaya is returning in a stately manner.)
We are feeling better.
- Here they are. - Amazing.
(The Chief checks first.)
- Hey. - We can't eat it?
- This is so... - We can't eat that?
This is like makgeolli.
- It smells really sour. - How can you say such a thing?
It does smell like alcohol.
- Goodness. - Eat the seeds first.
- It has a strong scent. - We did well, didn't we?
- Yes, you did. - When I was picking papayas,
- it fell on me. - He was hit by a papaya.
Look. When I was picking the papaya,
(I did well even if I was hurt, right?)
- He did everything. - But it felt good though.
Byung Man, didn't we do a good job?
Young Chul, this is the biggest improvement we had.
Really?
- You are awesome. - Goodness. Byung Man.
- Try it. - This is how I am. I let you...
- taste first. - How is it?
- Is it good? - It's delicious.
- Let me have a taste. - Really? It smelled sour.
The first place team should taste first.
- It's good. - I told you it tastes good.
- What did we say it tasted like? - Apricot. I said that.
Right. It was apricot.
- It tastes sweet. - It's delicious. How is it?
- It's tasty, right? - Isn't it good?
- It's like any other fruit. - Isn't it delicious?
It doesn't taste like its smell.
- It tastes good. - It does taste delicious.
Here. Have another piece, Byung Man.
My dear Byung Man.
Has anyone called you "Dear Byung Man"?
- No. No one has. - Right. I bet.
- I'm sorry. - Don't be.
(He's polite.)
- Sorry. - When I was coming back with...
Kang Nam, I told him that you were my heroes,
but he won't believe me.
He asked me if it was true.
Long time ago, he was...
- Aren't they all the same? - as famous as Yu Jae Seok.
Are you serious?
- Kang Nam. Get a hold of yourself. - Is it true?
To be honest, I watched...
"Gag Concert" because of Young Chul when I was in my elementary school.
- The ratings were about 40 percent. - He sang this song, too.
Didn't the ratings reach about 40 percent?
- They did. - The ratings were 40 percent?
- My goodness. - He was really famous.
You were famous on a matchmaking TV show.
- You were the main host. - It was "Love Studio".
- He was legendary. - Yes, he was.
(Thumbs up!)
Everyone. Stop and face the reality.
Look at the reality now.
- Why would you say that? - The reality is...
- My dear Byung Man. - Stop it.
- He's the popular one now. - Stop it.
- Make your choices wisely. - He said to choose wisely.
Jeong Su. Why don't you try this?
I will give it to the oldest first.
When it's completely cooked, the bitterness is gone.
How does it taste?
Will I eat it next?
This is amazing. How can it taste like this?
- Isn't it good? - It's like a sweet potato.
- Are you serious? - Try it. I was so surprised.
It's not sweet at all.
Let me have some.
Even if it's banana...
(They haven't had the chance to taste warm food for a while.)
But this isn't bitter at all.
- Do you want a bite? - No. It's okay.
- It's like sweet potato. - What is this?
- It's almost like a potato. - This has a strange taste.
It tastes like a potato.
- Yes. It does. - It tastes like a potato.
It tastes like sweet potato...
- and potato. - It's an unsalted potato.
The more I eat it, the stronger flavour of a potato I taste.
This must be all fiber.
Let's peel it.
(He eats...)
(steaming bananas.)
(He eats it again and again.)
You must have been really hungry. Did you eat five?
You ate five? Goodness.
After eating some sort of food, I get gentle.
I didn't expect much from this.
I thought how unripe bananas could be delicious.
I think it's tastier because I didn't have high expectations.
(The atmosphere is friendly.)
It doesn't taste as good as before after eating four of these.
- It doesn't taste that good, right? - No, it doesn't.
- It's too bland without salt. - It tastes horrible.
(It tastes horrible.)
This is unbelievable.
(5 minutes earlier)
This is the first time I've tasted something this terrible.
(He's the icon of mixed feelings.)
It's not that it tastes terrible.
It has no flavor.
- That's right. - It tastes like nothing.
That's a better way of putting it.
It doesn't have any flavor.
It doesn't have a hint of saltiness.
I'm eating the fourth banana since I don't have any appetite.
Stop eating. You will get diarrhea.
(He's peeling another after he said it has no flavour.)
Shouldn't we put the fish trap underwater?
Isn't that how we will have something next morning?
Right. We should get going now.
The best friends chose the fish trap.
They put the earthworms and a grasshopper in a sock.
They plan to lure the fish with them.
(They head to the river where its water level is rising.)
The water's cold.
You have a great body.
- Are you talking about me? - Not you, Jeong Su.
- Are you going? - You have a good body, too.
- This is uncomfortable. - I do.
(Jeong Su and Tae Oh came to shower before sleeping.)
- Where should we put in the trap? - What was that?
- Is it refreshing? - Yes, it's nice.
(His body is drawn into the water like a magnet.)
(He washes his clothes.)
The water is very cool.
(They are removing a day's worth of grime and dirt.)
(Let me wash my precious calves.)
Here.
Gosh, what is wrong with you?
For goodness' sake.
In 1, 2, 3.
(The two men enjoy sauna under the moonlight.)
(Their white teeth are visible.)
Gosh, it's cold.
(It's nice.)
Where should we set up the fish trap?
(Which place would be nice?)
- How about here? - There?
(They add rocks to make the fish trap sink.)
It's very big.
- It will be enough. - We will tie it over here.
(They tie the rope to a rock to send the fish trap far away.)
- That should hold it steady. - It won't come off.
This is a nice location.
(It's in the middle of the path fish pass by.)
We need it to be steady.
(Expectant)
Would we catch at least one fish?
Really?
They dream of finding...
a fish trap filled with fish tomorrow.
After an exhausting day, it's time...
for Byung Man's Tribe members to go to bed with their friends.
(Jungle duo got ready to go to bed the fastest.)
It seems like...
only we have such a comfortable house.
When it rains, we can hang this up.
Then we will be able to stay dry. It's perfect.
(A customer is highly satisfied.)
This bed is very comfortable.
(I am happy if you are happy.)
Will Gyeong Ree...
(Will Gyeong Ree and Tae Oh...)
and Tae Oh...
(Will Gyeong Ree and Tae Oh...)
be okay?
(Will Gyeong Ree and Tae Oh be okay?)
(Tae Oh is setting up Gyeong Ree's bed.)
(Devoted)
It's a princess' room.
(He completes making a princess' room.)
(He moves to make space for her.)
My socks...
(A princess enters.)
He works diligently...
and gets involved in everything actively.
He does all the work without a complaint.
We need to think about who built a fire.
- You did a better job. - That's not true.
(It looks like they became close.)
(It's hot.)
Both of us have high body temperature.
That's right.
(Is it the heat of compliments?)
This is like an igloo.
(Their house is too well-insulated.)
This is like an igloo.
(They became awkward after complimenting each other.)
Let's go to bed. Otherwise, we will be tired tomorrow.
(Become closer tomorrow.)
Do you have something I can use as a pillow?
No, I don't. Sleep without it.
- That's impossible. - You can do it.
I keep wondering what I am doing here.
Smile.
I was on this show twice without a friend.
(He's like a senior member.)
- It was more exhausting. - Is that why you dragged me here?
The floor is soft. I feel sleepy.
I almost fell asleep just now.
We will be fine even if it rains.
It will be different for that house.
(That house?)
All right.
(That house?)
(They will be in trouble if it rains.)
When you are desperate, you can't think about possibilities.
You just need to believe that it's not going to rain.
If it rains, we will go to Gyeong Ree's house.
- You can go to Gyeong Ree's house. - You can go to Min Seok's house.
I will go to Min Seok's house.
What should we eat tomorrow morning?
- I want spaghetti alle vongole. - I want eggs Benedict.
(They imagine eating food.)
"The Law of Jungle" is the most exhausting.
(I have been on many programs but this is the hardest.)
"The Law of Jungle" is the best.
At least they give you food in the army.
Go away. Let us sleep.
Okay.
- Stop pestering us. - Okay.
- Good night. - I hope it doesn't rain.
- Good night. - Maybe it will rain.
(The sky was clear at night.)
Friends spent their first night in the jungle.
(The morning approaches.)
Despite their worries,
the clear sky without a drop of rain...
welcomes the friends.
(Byung Man and Kang Nam)
(Tae Oh and Gyeong Ree, Jeong Su and Young Chul)
(Best friends are sleeping like decalcomania.)
(He twisted his waist to make space for Gyeong Ree.)
(Getting up)
(Tae Oh wakes up first.)
(Tae Oh is not used to the jungle or a variety show.)
- Did you sleep well? - Hello.
I slept well.
What do I do now?
Do I stand around like this?
You can do whatever you want.
- Really? - Yes.
(Really? What should I do?)
(He doesn't know how to use the free time.)
(Tae Oh approaches the fire first.)
(It's Tae Oh's project to receive compliments number 1.)
(He rekindles Jeong Su and Young Chul's fire.)
(He makes firewood.)
I should cut this in half.
(Axing)
(The sound of axing wakes them up.)
(Tae Oh's butterfly effect)
(Fidgeting)
(Maybe I shouldn't have done that.)
(Glancing)
(He quietly wraps up.)
(He is so nervous...)
(that he burns his hand.)
Good morning.
(Embarrassed)
(Best friends remain asleep.)
(Shall I do something good for Min Seok and Sung Yeol?)
(Tae Oh's project to receive compliments number 2.)
(He checks the fish trap for Min Seok and Sung Yeol.)
(It's the fish trap they set up last night.)
(Will there be something?)
I hope there is something inside it.
(Will there be something?)
(He lifts up the fish trap.)
(What?)
(There is something inside.)
(Wait a minute.)
Wait.
(It escapes.)
(My goodness.)
(What should I do?)
There was one shrimp.
- It was crayfish, right? - Yes.
(His soul escapes from his body.)
There was crayfish.
It escaped when I lifted up the fish trap.
(He tells the truth.)
I won't say anything.
(He decides to evade the situation.)
(He quickly leaves the crime scene.)
(It's a variety show. It will be okay.)
(He will receive compliments some other time.)
- Good morning. - Good morning.
- How are you feeling? - I am feeling good.
Do you feel like you can fly?
Fly.
(The joke suits Byung Man's taste.)
(He is my hero.)
Yim Jae Beom had a double major in a university.
That one is too long.
Do you know what the two departments were?
(He goes on with the joke.)
I don't know.
My rough thoughts.
(Glancing)
My nervous eyes.
(A joke about a double major failed to make Byung Man laugh.)
Because you like middle-aged man jokes,
I brought episodes from a radio program.
(He brought middle-aged man jokes he heard on a radio program.)
Did you carry this from Seoul?
Yes.
While the others brought spears and harpoons,
I brought this...
because my secret weapon is humor.
(I acknowledge it as your secret weapon.)
We are in Kota Manado.
Jeong Su is passing by.
Jeong Su, say hi.
Hi. Fall down.
Would you fall down?
He doesn't respond to my request.
(He is chattering with humor.)
Shall we walk further?
It rained a lot yesterday.
The water level went up and it backed down in the morning.
I like washing myself.
It doesn't matter if the water is dirty, clean, muddy, or murky.
I need to wash myself.
I need to put water on my body.
Must you wash yourself?
Yes. I need a shower to start my day.
(Taking off)
May I take off my clothes?
Yes. Don't take off your underwear.
(This is too real.)
My goodness.
It's a sign that tells me not to film him.
Film me.
It's an emergency situation.
Ants came into my pants.
(Young Chul has to stop filming.)
Everyone, I am attacked by ants.
An unexpected situation often happens in the jungle.
(Turning)
(Another unsightly view awaits at the end of the camera.)
There are ants.
(The ants must be threatening his life.)
Will you be okay?
(The comedy duo keeps it real.)
I am going to take off my shorts.
You can leave if you don't want to see it.
(It's a sight Kang Nam hasn't seen in his five visits to the jungle.)
(He became one with the nature.)
(He has a unapproachable aura of a natural man.)
Gyeong Ree.
(He tries to keep Gyeong Ree away.)
My goodness.
(He tries to keep Gyeong Ree away.)
Gyeong Ree.
(The oldest member is having a time of his life.)
(He approves.)
Gosh, it's cool.
("Nature is the time-vesture of God." Thomas Carlyle)
It's really cool.
("Nature is the time-vesture of God." Thomas Carlyle)
You can't see it, right?
- I can't. - This is nice.
(Thank goodness the water is muddy.)
This is really nice.
It's so cool.
(The jungle is a place of survival for some...)
(and a stage of the dreams for the others.)
What should I do?
("The Law of Jungle" complies with the broadcasting regulations.)
(Sung Yeol wakes up from his sleep.)
(Min Seok should wake up, too.)
(Tossing and turning)
(Even though he worried a lot Min Seok is sleeping well.)
(He perfectly adjusted to the life in the jungle.)
Are you preparing snacks?
(Gyeong Ree is preparing snacks.)
They are preparing snacks.
It's dried banana.
- Will you dry it? - Yes.
It will be perfect with drinks.
(It seems like everyone has gathered around.)
Min Seok.
- Is he okay? - We should leave him behind.
(Is Min Seok okay?)
(He is fast asleep.)
Onew slept until 10:30am.
Sleepy slept until 10am.
It's already 10am.
- Is it 10am? - Yes.
He might set a new record.
- Let's leave him be. - Let's wait for him...
so that he can set a new record.
(With a peaceful heart, )
Put a finger under his nose to see if he is breathing.
(he attempts to set a new record.)
(Tapping)
(Sung Yeol came to look after his best friend.)
Min Seok, wake up.
It's past 11am.
(Min Seok was knocked down.)
Wake up. Why are you sleeping for so long?
(He has a mosquito net over his face.)
You slept so well. Didn't you feel cold?
I woke up at 7am because it was cold.
(Half asleep)
Wake up.
(Sung Yeol stops the record.)
Take off the mosquito net.
What is this?
(He finally showed his face.)
(Tired)
Come on out. Everyone is awake.
(He must have been tired.)
(I can't gather my thoughts.)
Hurry up and wash your face.
Min Seok.
(That woke him up.)
Who slept the most on "The Law of Jungle"?
- Onew did. - Onew.
- Onew slept until 10:30am. - 10:30am.
Until when did Min Seok sleep?
- 11:50am. - 11:50am!
(He set a new record.)
- It could have gone past noon. - I should have waited 10 minutes.
I shouldn't have woken him up.
Everyone in Byung Man's Tribe finally woke up.
They are in the best condition.
It's time to go on a hunt.
We are leaving.
Bye.
Shall we go to the other side?
(Jungle duo and comedy duo go to the river.)
- Is there nothing to eat? - On the other side?
We should go this way to reach the other side.
The other side.
- We should check it out. - We should get some coconuts.
- Okay. - We don't have coconut trees here.
(There are a lot of coconut trees on the other side of the river.)
That means we should cross the river.
Yes.
I don't think it will be deep.
The current isn't so strong here.
(They move downstream where the river is narrow.)
Let's go where the rocks are.
There are rocks over there.
- The current is faster over there. - There...
The current may be fast, but there are rocks to hold onto.
That's why the water is splashing.
Wouldn't it work if we hold onto the rocks?
The water level rose.
(The current became strong due to the rain.)
Despite the tranquil surface, there will be a strong current.
We won't be able to cross here.
(They become hesitant at the speed of the current.)
(However, Jeong Su makes a move.)
Having grown up by the sea, I have a talent in swimming.
- Jeong Su. - Swimming.
Shall we go this way?
(I will lead the way.)
(Chief Byung Man wants to go first and set up a safety line.)
(He walks forward with a safety line.)
Wait a minute. More.
(His partner, Kang Nam holds the line.)
Come on.
- Is it deep? - It's deep.
Come back.
(It's not easy.)
(Will Byung Man be okay?)
It's deep.
(The water comes up to his chin.)
(He starts.)
(Byung Man swims along with the current.)
(Worried)
(Anxious)
Byung Man is cool.
(Chief Byung Man slowly gets swept downstream.)
(However, he is moving forward.)
(Holding)
(Chief Byung Man managed to hold a tree branch.)
Are you okay?
(The strong current made even Chief Byung Man nervous.)
(He safely landed on the other side of the river.)
(He has mixed feelings.)
(He secures a safety line for Jeong Su.)
(The safety line is fastened.)
I feel like I am fishing.
- Really? - It's vibrating...
due to the strong current.
(The safety line is vibrating due to the strong current.)
From there, swim across the river.
Okay.
Byung Man, lower the rope.
(Once I cross the river, )
(I will be able to get coconuts.)
(I have confidence in swimming.)
I lowered the rope.
(Jeong Su starts.)
(Swimming)
(He isn't moving forward.)
(He is getting swept downstream.)
(Jeong Su floats to the safety line.)
(Byung Man holds on tight.)
Gosh, it's heavy.
(He felt the danger.)
(He holds onto the safety line and stops in the middle.)
What should he do?
My hands hurt.
(The safety line vibrates.)
Keep moving forward.
Hold tight and move.
Wait a minute.
Jeong Su, what are you doing?
(Staggering)
Wait a minute.
(Young Chul and Kang Nam must withstand Jeong Su's weight.)
Let it loose.
(Sinking)
He was swept away so quickly.
Anyone could see...
that the current was strong.
The speed of the current...
was quite impressive. I was very surprised.
If it weren't for the rope...
- Remain on the spot. - Let it loose.
Let it loose.
Let the rope loose.
(It's chaotic.)
Let go of the rope.
(They control the tightness of the safety line.)
- Let go of the rope. - Let go.
It's okay. I reached the end.
(Jeong Su's voice grew steady.)
Hold on tight.
Let go of the rope so that he can come here.
I can go.
(He landed on the other side.)
(Panting)
(Thank goodness.)
- You are here. - The water is deep here.
That's right.
Gosh, that startled me.
I can't believe him.
(Jeong Su was also surprised by the strength of the current.)
The water is deep and fast.
Not everyone will be able to cross it.
(Chief Byung Man makes a decision.)
Even if we do, we won't be able to carry back food.
Byung Man, we won't go since it's dangerous.
Use the rope to return.
- Okay. - All right.
(They overcame a crisis thanks to the safety line.)
(Should I gather my energy so that I can return in a cool way?)
(Jeong Su finished restoring his energy.)
Will it start now?
(They are ready to support Jeong Su.)
(He makes a daring start.)
(I can't do this.)
- What? - I can't do this.
Tie a rope around you.
Okay.
- Will they pull me? - Think of it...
as getting swept downstream.
Then you will reach the other side of the river.
(Haggard)
Swim like a dog.
Get swept downstream.
(Thank you, everyone.)
Go downstream.
(Jeong Su becomes one with the water.)
(Kang Nam and Young Chul are responsible for pulling.)
I felt like I was pulling a piglet.
(Piglet)
(Oink)
(He left in a cool way and returned in a cute way.)
You can walk now.
(Embarrassed)
How will Byung Man come?
Byung Man will swim.
(It's time for Chief Byung Man to come back.)
Byung Man, can you do this?
(He takes a big breath and jumps.)
(He entered the water powerfully.)
(He charges forward without a safety line.)
Byung Man will make it. He is the best.
(When he gets past the current, he changes the direction.)
(Chief Byung Man shows off his skills.)
Byung Man will make it. He is the best.
(He gives a powerful spurt.)
Byung Man made it.
(Byung Man is cool.)
He is here.
Hold my rope!
Byung Man.
(Young Chul ignores his partner, Jeong Su.)
(Byung Man is the best.)
Byung Man came back.
Jeong Su, you can go further down the river.
The current was so strong.
- It is. - It's dangerous.
(His legs have no strength.)
- Listen to us from now on. - Okay. It was scary.
(Even the brave Jeong Su returns safely.)
Let's go.
(The rest of the Tribe are exploring the forest.)
It's more pleasant during the day.
You can see better.
You got rid of your accent quickly.
It only took a week and I spoke a few words in accent.
- Really? - Words like snacks, Sunday,
Monday and Thursday.
Women are so quick at it. It's not that easy for men.
Even if I try to fix my accent, it doesn't work.
- Is that right? - Do you want me to start?
- You're already using your accent. - I am.
Let's go.
There's nothing around here.
I've never gone this way before.
(The pathway gets more rough.)
We're trailblazers.
My calves are sore.
(Is he dozing off as he's walking?)
I hope there's a lot to eat.
Did somebody pick these fruits already?
Didn't they?
(Did Sung Yeol find something?)
Look. That's what it looks like.
- What's this? - This is it. It's the red stem.
- What is it? - It's cassava.
Really?
- It's big. - I think it'll be really big.
- They look like sweet potatoes. - There's more here.
I know. Let's take all of them.
Get it.
- Do I cut the roots? - Yes, cut the roots.
Make sure you don't hurt the plant.
Make sure you don't hurt it, Tae Oh.
- That's what it looks like, right? - Yes.
All thanks to you.
We finally found something to eat.
The roots came off already.
There's nothing. I tried digging.
I can smell it.
You have to be able to see it.
It got uprooted.
(Exclaiming)
- It's here. - It is.
(They found cassava.)
- Here it is. - There's more.
(She dances in amazement.)
(She's 10,000 percent excited.)
- There's more? - Don't get hyper.
Don't get too hyper.
Just get all of them.
There's more. I'm sure.
What's this?
(What's this?)
(Did Gyeong Ree find another one?)
- What is it? - Isn't this something?
Open it.
- Is that it? - It is.
(It's a huge cassava.)
That's amazing.
(They found a good one.)
(Gyeong Ree has a good eye for cassava.)
It's huge.
Forget about the small ones.
She said to forget about the small ones.
What was the accent about?
You have to find big ones.
Those are the small ones.
The roots have to be around this thick.
See? I think there'll be something here.
(They start digging away.)
- It's a small one. - It is.
Find thick roots.
(Gyeong Ree leads the team...)
(and they start digging away.)
The plant is underneath the root.
(However, )
(they don't find anything else.)
There's none.
(They don't have enough to fill their tummies.)
Even if I do this, I don't feel anything.
- I'm hungry. We wasted our energy. - There's none.
Did you think the locals took them for food?
(They start giving up.)
(But Min Seok keeps on digging.)
Where should we go?
(He can't give up.)
There should be more.
There must be.
(The look in his eyes changes.)
(How come there are no cassavas? I'm digging for it.)
(If I get onto something, I have to see the end of it.)
There are roots here.
There must be another big one.
Should we try somewhere else?
Let's go somewhere else.
If you find another one, I'll cheer for you.
(They start leaving.)
I hope we come across a cassava on our way.
Why is there nothing?
I want some more.
I'm going to find it and eat it.
Is it supposed to be this deep?
(He digs...)
(and digs some more.)
(He'll reach the bottom of the earth.)
I don't know if this is the right thing to do.
(He sweats under the scorching sun.)
(He only digs up fine roots.)
It keeps on breaking.
I'm so mad. I don't think this is it.
I wish I could get a bulldozer to push all this away.
Why is there nothing?
I'm hungry.
What's the yellow color?
- I want to pick a coconut. - What's that?
- It's coconut. - I want coconut.
- How do we pick that? - We can't.
Isn't it too high?
(It's way too high.)
Isn't it less slippery to take the gloves off?
Even if we climbed on each others' shoulders, it won't be enough.
(It is quite high.)
How do we pick that?
(They naturally give up.)
(Tae Oh is on it.)
We said it's too high so it wasn't worth it.
We'd be just wasting our energy.
But I was really thirsty so I really wanted it.
(That's my friend Tae Oh.)
(Climbing)
Aren't you scared?
(He reaches halfway in no time.)
Would he be okay?
- Don't overdo it. - Don't overdo it.
- I can't... - Aren't you scared?
(He's being safe and cautious.)
Look at him, Min Seok.
- Hey. - Right? It's 15m tall.
(He's shocked.)
Don't hurt yourself, Tae Oh.
I'm crouched down here.
(He's embarrassed of himself.)
You're the best, Tae Oh.
I'll work even harder for Tae Oh.
(Tae Oh is pretty high up there.)
This is no joke.
He's not grabbing on to the holes.
(He's past the 15m mark.)
We'll call you our hero if you pick it.
For sure. You're our hero.
- In "The Law of Jungle"... - That's the highest ever.
Right?
Oh Jong Hyuk, a former Marine, climbed 8m.
Jota, a former judo player, climbed 14m.
This coconut tree is 20m which is taller than...
any other tree that the previous members climbed.
Tae Oh climbs it with bare hands.
(They have to tilt their necks to look at him.)
(He climbs up...)
(like he's an elevator.)
You're so high.
I think you'll make it.
He made it.
(He's only a meter away from the coconuts.)
I revere you.
I'm going to speak up to him from now on.
I'm going to speak up to you from today onward.
He reached the top.
(Tae Oh is full of passion.)
My hands were shaking and I had a rope to climb.
Can you put your foot on something?
(He reaches the top of a 20m tree.)
- Who are you talking to? - Tae Oh.
You're awesome.
You're so awesome.
(Still...)
I'm so tired.
(Be careful, Tae Oh.)
(You can hear how tired he is from his ragged breathing.)
This is so scary.
Twist it with your hand.
(He just has to pick the coconuts now.)
(He must have used up all his energy climbing the tree.)
We should have given him a knife.
(Tae Oh is already tired.)
(I feel bad for him.)
(He tries reaching for the coconut again.)
(He has no energy left.)
(Slipping)
(He slips down.)
Be careful.
I'm so tired.
It's okay. Come down.
I was so exhausted.
I was afraid I wouldn't have the energy to climb down...
so I gave up in the middle and came down.
I felt so bad about it.
I wanted to get the coconuts for the other members.
I couldn't twist them off.
It's okay.
(It's great that he climbed up so high in the first place.)
Didn't you get hurt?
No.
I should have got them.
Didn't you get hurt?
(He can't forget about it.)
I couldn't twist it. I had no energy left.
He's a real man.
(We respect Tae Oh.)
What are you doing?
(Min Seok is still struggling with the cassava.)
Try digging here.
Tae Oh was climbing the tree and we are still digging.
I don't think this is it. I'll look for a different spot.
(They already tore up the ground.)
I'm 100 percent sure.
There's one here for sure.
- No, there isn't any. - There isn't?
There is.
I don't think there's any here.
There is. I'm sure.
We'll check out somewhere else. Do you want to keep digging?
If I...
(What's on his face?)
If I I'm still doing this five minutes later,
you can bury me here.
(You can bury me here.)
- Do you want that? - Really?
It's going to be deep enough.
It'll be enough to fit me.
- Look at his face. - Go.
Good luck.
I hope we come across a cassava on the way.
It's better during the day than night.
I agree. There's so much food.
We can see better.
Look at this cliff.
- It's so high. - It's great second time around too.
I bet you can shoot movies here.
We would have had better luck today.
I hope Byung Man catches some fish at least.
(Let's stop eating vegetables.)
(What's this?)
(Screaming)
What's that?
(Something runs past Gyeong Ree.)
(What is it?)
What's that?
(It hides itself in the woods.)
It's fast. What is it?
- Where did it go? - It was a rat.
- Is it a squirrel? - I think it was a rat.
Was it?
I'm going to catch this for sure.
Here. Take the harpoon.
I'll corner it.
Break it into pieces by using the harpoon.
There it is.
(He chases after it.)
(But it's gone already.)
It moved.
There it is.
(It sweeps past hidden in the grass.)
It's so fast.
(They chase it to the end.)
Oh, dear.
(Their 1st attempt is unsuccessful.)
It's too fast.
I already saw three.
- Are there multiple of them? - Yes. It's not just one.
For the past two days, we used up our energy...
without having anything to eat.
We were determined to eat the rat while we were in the jungle.
We were running through the woods.
We were crawling everywhere.
(They were running and crawling around.)
Where did it go? Here it is.
(He finds it again.)
- Oh, dear. - Here it is.
It's too fast.
(We can't let it loose.)
Where did it go now?
(What?)
(It jumps from a tree to a tree.)
Here it is.
(He catches it with his bare hands.)
- I caught it. - He caught it.
- I caught it. - Sung Yeol.
(It resists violently.)
Use the harpoon.
- It's trying to run away. - It ran away.
(It runs away.)
No. Where is it?
(No way.)
What? I lost it.
- Here. It's here. - Where?
(Gyeong Ree sees it pass by.)
- Here. It's here. - Where?
(We need meat to recover our energy.)
(They keep chasing after it.)
Watch the leaves.
(We must catch it.)
You got it.
I caught it again.
(He catches it again.)
- Why... - I'm so happy...
- to hear that. - Why did you run away?
I'm so happy to hear that.
I'm not going to put it down.
(I won't lose you this time.)
There are more. It wasn't just one. This is amazing.
This is the main dish.
- Let's eat this. - This isn't bad.
We finally have meat.
I think we'll get compliments.
You're amazing, Sung Yeol.
Let's go.
(While they were catching the rat, he was still pulling the roots.)
I think...
(While they were catching the rat, he was still pulling the roots.)
The roots go from here...
(He traces the roots.)
all the way up there.
The roots keep heading the wrong way.
I don't think this will work anymore.
This root...
(This root...)
belonged to the coconut tree.
(He's discouraged.)
I was planning to pick a lot and make the others happy.
I'm just getting dehydrated.
This is amazing. I caught a rat.
(A rat?)
It's a rat only found in Sulawesi.
It's called a Sulawesi giant rat.
- Sorry? - Sulawesi giant rat.
- Sulawesi giant rat? - Sulawesi giant rat.
- Does it taste good? - It does.
- Locals eat it. - They do?
(It's an edible rat.)
(It starts squeaking and resisting.)
- Hey. - Don't do it.
(It's scary.)
- Are you all right? - Yes.
Let's just put it in. Okay?
(He tosses it in the net.)
(It tries to run away.)
- Did you catch it? - I did.
(He catches it again.)
The four of us look funny. It's just a rat.
We're a new team called G4.
We're called G4.
I'm scared. What if it goes in our house?
Don't go into their house.
Don't.
I won't be able to sleep.
- I won't either. - Same here.
- A, B, C, D, E, F, G - G
I think you'll make a good rapper.
A, B, C, D, E, F, G
(Look)
(Squirming)
(It escapes from the net and heads inside the house.)
(Oh, my goodness.)
Hold on. What now?
- You can't. - Hurry up.
(It slips inside.)
(She's petrified.)
(No way.)
Don't catch it with your hand.
(It runs away through a hole in the back.)
- It went inside. - I won't be able to sleep in it.
Don't catch it with your hand.
Did it go out?
- I'll block that side. - That was the best reaction.
Why did you let it go?
Byung Man, they lost the rat.
- The person who lost it... - Who lost the rat?
It's Kang Nam.
It had so much meat on it. It's gone now.
It had Jeong Su's body type.
- There's no dinner for Kang Nam. - Poor...
- It's a punishment. - Kang Nam.
(I'm sorry for letting it go.)
I'm sorry.
My bad.
(Chief threatens him quietly.)
I'll work harder.
- What did he say to you? - I'll work harder.
I think there's limitation on how far you can go.
We'll provide a boat for you...
so that you can cover more ground...
and explore bigger area.
(They get a boat.)
- Let's get started. - Let's go.
Byung Man's Tribe works together...
and decides to explore further into the jungle.
They put their helmets and life jackets on...
and divide themselves up in two inflatable boats.
It's time to explore the unknown parts of the jungle.
(The current is moving fast.)
Rafting is not dangerous in deep water.
It's dangerous in shallow water.
The boat might bump into rocks...
and...
lose its balance when you least expect it.
That's when you fall in the water.
I was nervous about it.
Get on it quickly. We have no time.
(Let's get going before it gets dark.)
Don't think of this as motorboats.
You have to sit like it's a saddle.
Hold on to the rope as soon as something happens.
- Yes. - Yes.
Be careful, Gyeong Ree.
Sit on the inside so that you don't fall.
- Try sitting on the inside. - Yes.
Let's go. Let's row.
(They start rafting.)
Make sure you keep that position. Push this way. Push left.
Push left.
(Chief leads the pack in the front.)
Push left. Lift your feet.
- Would I be okay? - Yes.
(The Tribe is on their way.)
(They go deeper into the jungle.)
(They come across strong current as soon as they get going.)
Push left.
(He directs them on how to row.)
Push left.
(Is the water flowing backward?)
Stay still.
(Stay still.)
(They'll fall into danger...)
- Stay still. - Stay still.
(if they don't row properly.)
(You have to let the water take the boat.)
Stay still.
Keep staying still. Relax.
- Stay still. - Stay still.
(They get through it with no problem.)
(Byung Man's team shows good teamwork.)
Stay still.
- Move back to the right. - Move back to the right.
Row on the right side.
(Jeong Su's team moves ahead as well.)
You have to go in the right direction.
(Sloshing)
(They fall into danger as soon as they move ahead.)
- Hey, sit properly. - What just happened?
Don't fall, Young Chul.
(The water current is stronger than they expected.)
In the beginning,
the water current was so strong that I thought it was going to flip.
It startled me so I froze on the spot.
I saw when it was about to get capsized.
Fortunately, it didn't capsize.
We have to get the right direction.
(Jeong Su's team has the wrong direction.)
(It spins around.)
(They head toward the rocks.)
- We'll spin it around. - All right.
- Let's spin it around. - Let's go.
(They use the rock to push them in the right direction.)
- Let's spin it around. - Spin it.
- You have to row the opposite way. - This way.
- Okay. - Look at me.
- Do it like him. - Good job.
- Look at me. - Okay.
(They manage to change directions smoothly.)
- It worked. - Catch up to Byung Man's boat.
That's good. Stop. We're good.
(They're relieved.)
Row the right side a little.
It's turning.
(Let's go.)
I think I'm really good at this.
(He compliments himself.)
Did we stop?
(Young Chul is still nervous.)
Keep going.
(Their peace doesn't last long.)
- The current's strong again. - It's getting strong.
(Where is the current the slowest?)
- We're going that way. - Sure.
Keep going.
(Chief directs his team calmly.)
Keep going.
- Row. - Row.
(They dodge the rock and head towards the low currents.)
Hold on.
(They go backwards so that their boat doesn't capsize.)
Look in the direction you're going. Don't look at me.
It's over if we fall backwards.
Row. You need to row too.
- Do I just row? - Yes.
Forward. That's right. Good job.
Good job.
- We have to go this way. - We have to go right.
I think that'll be better.
Left side has to row more.
(They decide to go to the side instead of the middle.)
That side. All right.
- Go left. - Okay.
Hold on.
(They pass it smoothly.)
Great.
I'm trying to turn it.
- Keep turning it, Sung Yeol. - It's good. Let's go.
Let's go.
(Sung Yeol and Min Seok lead their team.)
Halt that side. Keep going left.
Left.
If we go left, we'll be headed towards the cliff.
Watch the branches.
(He warns everybody from the back.)
Brake. Watch the rock.
- Watch the rock. - We'll bump into it.
We're falling back.
It's okay.
(The boat changes its direction after bumping into the rock.)
- We have to turn it. - Row on the right.
- Row together. - Row, everybody.
We have to get out of here.
Together, everybody.
(Jeong Su and Young Chul are exhausted already.)
Slow down a bit.
- Let's brake. - Brake, brake.
- Use your oar. - Watch the rocks.
- To the left. - The left.
(The current and teamwork have settled.)
That's it.
(The sun sets.)
Do we go further?
(Not in the dark!)
(Let's get off!)
Let's park sideways.
Right, right.
(They dock safely.)
(Jeong Su sees Byung Man and stops also.)
Left, left.
That's it.
Well done.
- Well done. - Get out and grab hold.
- Get out. - Take your bags.
(They stopped here but...)
Is there anything to eat here?
We must find something.
Really?
(Is there anything edible around here?)
Let's scatter before it gets too dark...
and search for something.
The veteran duo leads one team while Sung Yeol leads the other.
The Tribe splits into the OB and YB Teams to search the area.
I can feel that I'm losing weight.
(The OB Team goes into the forest.)
Jeong Su keeps farting.
- What? - Jeong Su keeps farting.
I fart a lot when I'm in spooky places.
That's funny, farting on an empty stomach.
(He hasn't eaten.)
(After a long trek, )
(they found a stream!)
Wouldn't there be some shrimp?
Shrimp or eel.
The water here's much cleaner.
- We can wash. - The water's clean.
Yes.
It's nice here.
- I can see into the water. - Be careful.
(They follow the stream.)
(Kang Nam gasps in surprise.)
- What's this noise? - What is it?
It sounds like a waterfall.
The noise must mean something's there.
- Yes. - Shall we check?
Let's check it out.
- Shall we? - Let's leave our bags.
(They go in, their curiosity piqued.)
(Byung Man never holds back. He always goes straight ahead.)
(Follow me!)
Let's go.
(Trudging along)
(The sound of crashing water's coming from the cave.)
- Isn't it dangerous? Are you okay? - What?
This side is...
(They stay close to the wall.)
(The water reaches their waists.)
- Should we keep going? - It's fine.
Keep going.
This place is so grand.
(They kept going further into the cave.)
(There's the waterfall!)
(It's a powerful and refreshing sight.)
(It's a great sight of hidden nature.)
It's like a place you'd see in a movie.
- It's just so... - Do you mean "Indiana Jones"?
(Exploring the unknown)
(The jungle duo goes further beyond the waterfall.)
(Splash)
(Byung Man slipped and fell down.)
Are you okay?
(He pretends that he didn't trip.)
(Did you call me?)
Did you call me?
Don't call Byung Man!
- Did you call him? - I did not!
(He's the king of slapstick comedy.)
That was perfectly executed.
Did you like that?
(The four of them go deeper into the cave.)
(They stagger along and fight the strong current.)
(They take difficult steps into the cave.)
- Amazing. - Amazing.
Look at the bats.
Bats. They're huge.
(There are bats on the ceiling.)
They're huge.
Look.
Bats, bats.
Bats.
(Shocked by the intrusion...)
- Aren't they bats? - They are.
(the bats take flight.)
(It's a real bat cave.)
(Curious Jeong Su stares in wonder.)
Bats!
(Even the bats can't cope with the loud noise.)
Byung Man!
(Ultrasonic shouting)
(He's hilarious.)
Byung Man!
(The bats panic.)
This is a real welcome to the jungle.
(The sight of unadulterated nature)
(Fascinated)
Byung Man, I'm hungry.
- Shall we look for shrimp? - Shrimp, shrimp.
I'm starving.
Food before sightseeing.
While the OB Team is slowing down due to hunger,
did the energetic YB Team who set off toward...
the survival zone find something?
I can't see anything.
I'm too tired. These branches...
There are more things than before, though.
- More insects. - Right.
Why is that? We didn't come that far.
What's that?
The trees look weird.
(Tae Oh investigates with aggressiveness.)
(Looking around)
- What's this? - What?
What's this? It's buried.
(Only the shoots are visible.)
- Right? - What is this?
Weird, right? Is it an onion?
Why is this in the ground?
(A fallen coconut often sprouts.)
Did it fall from the tree? Is that why it made a hole?
- What's that? - Have a look.
(Reporting to the leader)
What's this?
(Is this a coconut?)
(Let's check first.)
(It won't break open.)
What is this?
(Confused)
What's going on?
(Dear leader?)
It won't break open.
(He uses all his strength.)
(It won't budge.)
No one can break this. We need an axe.
- An ax. - It's tough.
Why is this so hard?
(An unbreakable coconut)
(In the end...)
(do they give up?)
Maybe an ax would cut it.
(I thought he'd manage.)
(Yes, I'm the leader.)
- Is it rotten? - I can break it open.
Let's try again.
(Second attempt)
(Stabbing!)
(Cutting!)
(Shaking!)
Nothing's coming out.
(It's inedible.)
It's rotten. Nothing's coming out.
Are these all rotten?
They're impossible.
(Min Seok looks on with a meaningful stare.)
I don't think it's rotten.
(He's at it again.)
- It sprouted. - I know.
(The second scapegoat)
How can a coconut have leaves?
This isn't a coconut.
Is it something else that grows here?
We need an ax.
(Grunting)
(You've got to keep on trying until you succeed.)
This can't be edible.
Is it a wasp's nest?
(Everyone's shuddering because of a coconut.)
A wasp's nest?
There's nothing. We're all out.
(They left the cave.)
- I'm tired. - We need to rest.
You know...
It's always an ordeal to leave home.
What should we do, then?
I thought we'd find something here.
(We came far for nothing.)
Do we starve?
I'm hungry.
- We all are. - Is this it?
There's nothing out here.
- I see that. - I can't do this.
(Young Chul's back in a funk.)
What should we eat?
(Byung Man reloaded)
(He searches the stream for food.)
(They're tired and hungry.)
(But they're all dreaming of a feast!)
I see something.
(What did they find?)
- The shrimp here are big. - Where are they?
Go straight ahead.
- Where? - Aren't these shrimp?
These are shrimp.
Here, too.
(Shrimp here)
(Shrimp there)
There are shrimp jumping about everywhere.
(They try using a net.)
(Zooming)
(It evaded the net.)
- It's really fast. - Is it gone?
It's in hiding.
(Kang Nam takes the lead.)
(Approaching carefully)
(Watch out, Kang Nam, they're really fast.)
I got it. I got it.
(Flapping)
No, shrimp.
(It flapped it's way out.)
The arm...
Where did it go?
(He quickly searches the area.)
(It's gone already.)
It was this big.
(The pincer's as big as a shrimp.)
What was it? A shrimp?
It's the arm.
What a pity.
It can't have gotten far if it lost an arm.
You should start low and drive them to the surface.
- Yes. - They move like that.
Right.
(Watching carefully)
Does mine work underwater?
(Curious Jeong Su puts his flashlight in the water.)
(It's fine.)
It works.
(He's satisfied with the high quality.)
(Shining bright)
It's like a Star Wars lightsaber.
I'm your father.
(Darth Vader Jeong Su)
I'll catch them with my lightsaber.
(Take my lightsaber!)
The others have something special, so why don't I?
(Grunting)
All I see are spiders.
(Stop fooling around and hunt!)
I should lure some fish.
(Welcome to Jeong Su's nightclub.)
At night some fish come out to play.
(Come on over)
I'm supposed to see if I'm to catch anything.
(He closes shop due to his poor eyesight.)
Does the jungle not suit me?
(He misses...)
(and misses again.)
They're really fast. Infuriatingly fast.
This is annoying.
It's annoying.
(The Chief's angry.)
(He found a target.)
(I will catch you all!)
(Squirming)
(His tenacity paid off and he caught a fish.)
Show us what you caught.
(Slip)
- Sorry. - Just a moment.
(The camera searches aimlessly)
- Is it gone? - Yes.
I just wanted to show it to you.
- I'm so sorry. - It's okay.
Catch what you can and we'll film it later.
(The cameraman is mumbling out of guilt.)
I got it.
I lost it! I'd grabbed it.
What's wrong?
(The jungle duo's having a bad day.)
They're really hard to catch.
Jeong Su, have you caught anything?
(Worried)
No.
I'll make a fire in case someone catches something.
Okay, you do that.
We don't need a big one. There's nothing here.
Okay.
I should use smaller twigs first.
(I hope someone catches something to cook on that fire.)
(On the lookout for prey...)
(is hungry hunter Jeong Su.)
(He uses his lightsaber again.)
(Fizzle)
(His flashlight went out.)
(What happened?)
(My lightsaber's sick.)
- It wasn't waterproof. - I guess not.
(It wasn't waterproof.)
(He turns the parts around...)
(and blows on it.)
(It's gone.)
(It died while he tried to mimic a lightsaber.)
What should I tell Young Chul?
This is the heartbreak of a breadwinner in his 40s.
He can't say he lost his job.
He lies about it at home.
(He can't hunt anymore.)
- Have I slowed down? - Pardon?
Have I slowed down?
(Byung Man feels intimidated.)
(Young Chul and Jeong Su must be hungry.)
(I will make fire, Byung Man.)
(Survival instinct on full blast)
(He looks here...)
(and looks there.)
(He chases the shrimp endlessly.)
(A miss)
(Another miss)
(Grab)
(Did he succeed this time?)
(He succeeded)
They're incredibly fast.
How many tries did you need?
Five.
(He never fears failure.)
The shrimp are huge.
- This one isn't even that big. - Really?
This is a small one.
(Whack!)
(He caught another one.)
- It's the one you let go. - Yes.
It wasn't too bad. It could still move.
(He's finally smiling again.)
(Kang Nam's determined as well.)
(Shoot)
I got it.
(Feeling proud)
I got it.
(The Chief's attack continues.)
(One more shrimp)
We get to eat one each. I'm sure Kang Nam got at least one.
(They caught four shrimp.)
There must be a way to crack it open.
(He never gives up.)
This is how far it goes in.
It won't go further.
- There's something here. - Let me see.
(Sung Yeol helps his best friend.)
(I'll open it for you.)
(His sight is focused on the coconut.)
What if my knife snaps?
Come on, coconut.
What is this?
(Looking intently)
Do we need to open it from the side?
What's this?
(There's nothing inside.)
- Do we have to open this up? - No.
This is just... I give up.
I won't eat it even if I could.
What's the point?
(Min Seok's still staring at it.)
(He picks up a piece of coconut.)
(Popping into his mouth)
If it's good I'll open up the whole thing.
There's no taste, is there?
(Chewing)
- It has a flavor. - Does it?
Is that taste...
worth opening up this...
- Is it worth the effort? - Yes.
(Is it worth the hard work?)
Why is this so delicious?
- It's delicious? - Give me some.
- What's wrong with you? - It is.
We can keep this and...
- It's tasty? - My head hurts. It's tasty.
Let's open it up.
How did you do it?
(If the coconut's that tasty...)
(we all want some.)
(Very serious)
Please give us food.
(Please give us food.)
Why did you bring two more?
(We got more...)
We can barely crack one.
This could be one of the harder ones.
- Really? - Let's try them all.
He has a way of getting to you.
I'm exhausted.
It was really tasty. I was shocked.
It's full of flavor.
(Min Seok's comment that it was tasty...)
(sparks a coconut-bashing frenzy.)
(No holding back)
(No mercy whatsoever)
Do we have an ax?
I should've brought one.
We can follow the stream right back to our shelter.
Let's take these back and use the ax.
- Let's carry these. - We can find some more.
They aren't heavy and there's a handle.
If we see a wild animal...
(They return to the shelter.)
If we find rats, hit them with these.
What is it?
- A bee. Keep going. - Why? Where?
You scared me.
(The insects attack)
(Surprised)
(So many insects)
There are so many things here.
Why are the bees here so huge?
All the trees look spooky.
I'm scared. Can we even get back safely?
- I'm not sure. - If we can't...
My goodness.
This is terrible.
(Can they return safely?)
Let's hurry.
(Hurrying along)
- I saw something. - What was that?
- Where? Was it a bug? - What was that?
Something crawled up the tree.
Up the tree?
It was somewhere here.
- It's moving. - Where?
(A slapping sound)
(The sound of something falling)
(Shuddering)
(It's a huge lizard!)
(Gasp)
(Min Seok goes after it.)
Get it, get it!
(Min Seok's hooked on something again.)
Get it, get it!
(Mad dashing)
(He drops his bag to take pursuit.)
Run, run, run!
(You're mine, lizard.)
(Tae Oh slips.)
(Min Seok runs ahead.)
(Determined to escape)
Wait, wait.
(Determined to catch it)
(Min Seok versus a giant lizard)
(How will it end?)
Next week.
(Disaster survival bible. Survive for 72 hours.)
(The first ever disaster alert in "The Law of Jungle".)
(Rule 1. Pack a bag for survival.)
(Rule 2. Find a safe camping spot.)
(I wish this were a dream.)
(Screaming)
(Despite being prepared, nature's attacks are ferocious.)
(This isn't the jungle I expected.)
What now?
(A new friend?)
(Who is it?)
(A beautiful lady)
(Who is she?)
("The Law of Jungle in Kota Manado")